Un Haïtien entre dans un piano-bar à Zaint-Etienne le zour de Noël.

Il s'accoude au comptoir :

- Ga'çon ! (avec l'accent)

Une blonde arrive :

- Monsieur désire ?

- Ze vroud'ais un ouiski.
La serveuse le sert :

- Voilà monsieur.

- Dites-moi, il zoue t'es bien ce pianiste, là-bas dis donc.

- Allez le voir de ma part, il se fera un plaisir de zouer votre air favori.

 Le Haîtien s'approçe du piano et dit au musicien :

- Ze viens de la pa' de la ba'maid. Z'aime'ais entend'e "Mambo" !

 Le pianiste surpris :

- Mambo ? Ze ne connais pas cette çanson, mais si vous me fredonnez les premiers notes, cela me dira peut-être quelque çose.

Et le Haïtien d'entonner :

- Mambo sapin, 'oi des fo'êts...

Ze vous l'assure! Ce n'est pas un poisson d'Avril! L'eau ne manque pas à Amsterdam!

On trouve des canaux partout...

- Atçoubi! Ce n'est pas bon pour les bronçes de Mossieu Cricri!

- Lui ne pas arrêter de se mouçer et de tousser!

- Et pourtant, on de la çance, il fait beau! On a du soleil!

- Ze ne sais pas si vous avez remarqué, a dit Minizup'Cosette, mais tous les ponts servent de parking à vélo!

- Comment les Betteraves reconnaître le leur?

- Barmelouse! Tout d'abord on parle des Bataves et eux, ils n'ont pas un pois çiçe dans le cerveau comme vous, Minizup'iéla!

- Et il n' a pas que des vélos, a fait remarquer Minizup'Cosette, il y a aussi des enzins motorisés qui circulent le long des canaux.

- It's a çame!

- Z'ai même trouvé une vespa à mon nom, a zubilé Minizup'Fandango.

- Mazette! La basquaise se prendpour une Amsterdamaise!

- Nous n'avons pas, heureusement tant de vélos à Bayonne! Les Basques ne supporteraient pas d'être klaxonnés par des cyclistes!

Hier matin, celui qui dit que ze ne suis que son avataresse nous avait réservé une bien agréable surprise.

Il nous a offert une promenade en bateau sur les canaux.

- Atçoubi! Pour ma part z'aurais préféré une promenade en calèçe.

- Et nous, une excursion en bus!

- Nous zamais obtenir ce que nous apprécier!

- It's a big çame!

- Vous verrez vous pourrez comprendre la topographie de la cité et apprendre, grâce aux commentaires, l'histoire de la ville.

- Les écouteurs irritent mes belles zoreilles, a soupiré Minizp'Fandango.

- Ze ne comprends pas, z'ai des commentaires en turc, fouçtra.

- Et moi en mandarin, par le gourdin de Zaint Martial.

- Vous n'avez qu'à régler vos écouteurs sur le bon canal, a dit irrité mon hôte.

- Nous avoir trouvé l'Allemand.

- Cela être honteux! Pas d'estonien sur c'te navire.

- Vous avez du russe, si vous le souhaitez!

Nous n'avons pas de cesser de courir dans le bateau.

Minizup'Fandango, elle, s'est mise sur le pont.

- Ze vais profiter des quelques rayons de soleil, a-t-elle eu le culot de dire. Après tout c'est bientôt l'été et ze dois quelque peu hâler pour être superbe dès que la saison estivale débutera.

De retour sur le plançer des vaçes, nous avons flâné dans la ville.

Nous avons pu ainsi voir un beau marçé.

- Fouçtra! C'est fou, ce qu'on trouve du fromaze ici!

- C'est normal, la Hollande, c'est l'autre pays des fromazes.

- Certes! Mais ils n'ont pas le roquefort!

- Ni le Münster.

- Ni...

- Vous n'allez pas nous faire quand même la liste de tous nos fromazes, suis ze intervenue. Votre çauvinisme est parfois exaspérant.

- Atçoubi! Nous défendons nos valeurs, ma çère!

A demain pour de nouvelles aventures.

En attendant, ze vous souhaite de bonnes Pâques et un conseil, n'abusez pas du çocolat!