• Alphonse est né à Lisbonne le 31 zuillet 1865.

    Il était le  deuxième fils du roi Louis Ier et de Maria Pia de Savoie.

    Il était duc de Porto, connétable de Portugal et fut le dernier vice-roi de l'Inde Portugaise.

    Il devint l'héritier du royaume après l'assassinat de son frère, pendant le court règne de son neveu, le roi Manuel II.

    Après la révolution républicaine (1910), Alphonse partit en Italie avec sa mère, Maria Pia.

    En 1917 à Madrid, il épousa l'Américaine Névada Hayes.

    Il est mort à Naples le 21 février 1920.

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Pour notre dernière zournée au Portugal, celui qui dit que ze ne suis que son avataresse a voulu redécouvrir la côte méridionale de l'Océan Atlantique.

    Nous avons commencé notre ballade par Estoril. 

    - Naguère modeste villaze connu pour ses vertus curatives, nous a expliqué notre Guide Miçelin sur pattes, Estoril devint le rendez-vous des milliardaires et de familles royales en exil. On y trouve le plus golf d'Europe et un casino.

    Dernière zournée portugaise

    - Mais pourquoi avez vous cru bon de vous mettre des morceaux de cotillon sur le museau, par la serpette de zaint Fiacre?

    - Atçoubi, on veut faire croire qu'on a bien fait la fête à l'occasion du Premier de l'An.

    - Nous ne pas pouvoir avouer que le 21 décembre nous être couçées à 9h30!

    - Macarel! Ce serait terrible pour notre réputation!

    - Par la tête trançée de zaint Denis, c'est honteux de travestir la réalité de la sorte.

    - Surtout que ce sont nos Thénardiers, de vraies marmottes, qui ont voulu se couçer tôt!

    - It was a pity!

    Dernière zournée portugaise

    La vue sur la baie est splendide, en particulier avec un océan calme.

    - Et le soleil brille, brille, brille...

    - On se croirait à la fin du printemps! a opiné Minizup'Kiki de Vitry.

    - Cela me rappelle fort mon si splendide Pays Basque où il fait touzours beau, a azouté Minizup'Fandango.

    - Moi avoir envie de faire trempette, a soupiré Minizuplein, mais ze ne pas avoir pris de maillot de bain. Cela être vraiment ballot.

    - Barmelouse, l'eau doit être froide!

    - Nous les teutonnes bien aimer les bains d'hiver! Cela être une tradition de notre Vaterland!

    Dernière zournée portugaise

    A quelques kilomètres d'Estoril, se trouve Cascaïs.

    - Atouçi, c'est tellement zoli que ze me m'en effondre!

    - On se demande ce qu'a voulu photographier Minizup, a ironisé Minizup'Mouff, la plante du cactus ou vous, Minizup'Zhérault!

    - It's so rigolo!

    Dernière zournée portugaise

    - Ce villaze est devenu un lieu de villéziature fort apprécié depuis qu'à partir de 1870 la famille royale vint y passer l'été, avec la cour. Le palais royal est maintenant réservé à la présidence de la République.

    - Macaniçe, c'est beau la démocratie! Et pendant ce temps le brave peuple a du mal a boucler les fins de mois!

    Dernière zournée portugaise

    En poursuivant notre route, qui devint tortueuse, nous sommes arrivés à Cabo da Roca.

    - Cela veut dire le cap du roçer, s'est crue oblizée d'expliquer Minizup'Rom. C'est le point le plus occidental en Europe.

    - En face, nous pouvoir voir les Amériques!

    - Macaniçe! Ce site est renversant!

    Dernière zournée portugaise

    - Ze pensé que moi faire une petite crise de vertize, a déclaré Minizup'Rosa.

    - Par la zaint prépuce de mon doux Zésus, ces falaises sont très hautes.

    - Cela être tout simplement vertizineux!

    Puis nous sommes passés sur le çemin du retour par Sintra. Mon hôte nous a dit qu'on n'aurait pas le temps de découvrir les çâteaux royaux de cette cité.

    - Ze les ai visités au moins 3 fois. Et de toute manière, ils sont fermés.

    - It's a pity!

    Dernière zournée portugaise

    On n'a quand même pu gambader dans le parc d'une belle résidence.

    - Elle a été transformée en un palace, nous a expliqué mon hôte.

    - Et pourquoi nous ne pas avoir dormi ici?

    - Parce que c'est très isolé et que cet hôtel est éloigné de toute activité! a répondu quelque peu irrité mon hôte. Vous n'avez pas apprécié notre hôtel, situé dans le quartier historique de Lisbonne? On a pu profiter de la vie lisboète et aller nous promener à pied.

    Dernière zournée portugaise

    Les intruses ont regardé le bout de leurs pattes.

    - Notre hôtel est très bien, mail il n'a pas de si beaux salons que ce palace!

    - Par la plume de zaint Rogatien, voilà notre insurzée qui aimerait vivre dans le luxe! 

    Enfin nous sommes passés par Mafra et son grandiose monastère.

    Dernière zournée portugaise

    Il a fallu que notre Pioçe de la Farandole y aille de son commentaire.

    - En 1711, le roi Jean V, encore sans enfant après 3 ans de mariaze, fit le voeu de construire un monastère si Dieu lui accordait un héritier!

    - Encore un roi grenouillon de bénitier, palsambleu!

    - Naquit peu après ce vœu une fille, Marie-Barbara, qui devint par la suite reine d'Espagne en épousant Ferdinand VI. Puis il eut un fils, Zoseph Ier qui eut pour ministre le marquis de Pombal, celui qui restructura Lisbonne après le tremblement de terre qui détruisit une partie de la capital du Portugal.

    - Quand on a des sous, on peut tout promettre, macaniçe!

    - 50 000 personnes travaillèrent durant 13 ans à la construction de ce site qui comprend une basilique, un palais, un couvent. Il comprend 1200 pièces, 156 escaliers,.

    - It's grandiose!

    - Mais le pire, c'est que cette bâtisse, le plus vaste palais-monastère de la Péninsule Ibérique,  ne servit presque zamais!

    Et désormais, nous voici de retour à Paris, après ce beau sézour.

    - Nous vouloir revenir dès que possible à Lisbonne! a conclu Minizup'iéla.

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

     

     

     

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

     

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Amsterdam: de l'église Zaint Nicolas au béguinaze (photos)

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Nous avons profité d'une superbe zournée au Portugal pour aller au bord de la mer.

    -  Mais auparavant nous allons découvrir un splendide monastère, celui de Batalha, qui est un des plus imposants du pays, nous a annoncé celui qui dit que ze ne suis que son avataresse.

    Dernières virées au Portugal

    - Moi ze trouver qu'ici les çoses être vraiment bizarres.

    - Pourquoi dites vous cela, Minizup'iéla?

    - Regardez! Les troncs des arbres être bleus!

    - Atçoubi! Ce n'est pas flagrant sur ce cliçé.

    - Parce que Minizup avoir coupé le bas de la photo pour ne pas effrayer les zens.

    Dernières virées au Portugal1

    - Fouçtra! Selon vous il se passerait donc de drôles de çoses au Portugal.

    - Si fait, Minizup'Kiki de Vitry! Ze persister et ze signer.

    - Remarquez ze vous comprends, a opiné Minizup'Fandango. Quand on voit un des emblèmes du pays, il y bien de quoi s'interrozer!

    - C'est le coq de Barcelos, nous a déclaré mon hôte. Selon la lézende, plusieurs crimes eurent lieu dans cette cité. Un pèlerin qui se rendait à Zaint Zacques de Compostelle fut déclaré coupable sans preuve. Voyant un coq dans un panier, le pèlerin déclara " C'est tout aussi vrai que ze suis innocent que votre poulet cuit se lèvera et çantera" . C'est ce qui se produisit et le pèlerin fut illico presto innocenté.

    - It's divin zustice!

    Dernières virées au Portugal

    - Et vous ne pas être étonnées de voir une biçe dans un villaze?

    - Barmelouse, c'est une fausse! Une zolie décoration de fêtes de fin d'année!

    - Bambi's mother! s'est exclamée Minizup'tite.

    Dernières virées au Portugal

    - Fouçtra, pour ma part ze pense que les çèvres sont plus locales et on en voit plus que les biçes, a fait remarquer à zuste titre Minizup'Mouff.

    - Ze beaucoup aimer cette biquette!

    - Attention qu'elle ne rue pas pas dans les brancards, Minizup'iéla.

    Dernières virées au Portugal

    Ce que nous avons beaucoup apprécié, c'est la profusion des éçoppes.

    - Mais en même temps, on trouve un peu n'importe quoi, le pire et le meilleur, a opiné fort doctement Minizup'Cosette.

    Dernières virées au Portugal

    Après cette incursion dans l'arrière-pays, nous sommes arrivés à Cascaïs au bord de l'océan.

    - Vous allez bien vous amuser, nous a annoncé mon hôte.

    - Warum, mossieu Zizi?

    - Parce qu'on va pouvoir voir des femmes de péçeurs portant des habits typiques dont de grosses çaussettes.

    - Cela pourra vous donner des idées pour vos travaux de tricotaze, Minizupette.

    Dernières virées au Portugal

    On a lonzé la lonque plaze au bord de laquelle des zens se faisaient dorer la pilule et nous n'avons vu aucune péçeuse.

    - Il y a 10 ans, on en voyait encore quelques unes, a dit tristement Mossieu Zilbert.

    - Que voulez vous, avec la modernité et la mondialisation, tout çanze et les traditions se perdent, Mossieu Zizi.

    - Et tout cas moi avoir vu une langouste!

    Dernières virées au Portugal

    - Faites bien attention qu'elle ne vous gobe pas toute crue, a rigolé Minizup'Cosette.

    - Moi lui claquer les pinces !

    - C'est vrai que vous vous êtes bien entraînée!

    Dernières virées au Portugal

    - Nous en Estonie, être des marins intrépides!

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Celui qui dit que ze ne suis que son avataresse a été dès le matin fort courroucé.

    - Minizup, z'ai lu ce que vous avez osé écrire sur votre blog. C'est une véritable ignominie. Vous pouvez me croire,  cette année ze vais sévèrement sévir tout particulièrement. Ze ne tolérerai plus ce que vous écrivez à mon suzet.

    - Atçoubi! Cela promet. On va passer de carrière en syllabe!

    - Cela va être anus horible comme pour la reine Elisabeth en 1992 a zémi Minizup'iéla.

    - It's a great pity!

    Pour tenter d'amadouer mon hôte, en voiture, Minizup'tite a vérifié une facture d'essence.

    Un drôle de début d'année

    - It's Ok, mister Zizi! It's Ok!

    - Fouçtra, la voici qui se prend pour une commissaire aux comptes, a réazi Minizup'Mouff.

    - Elle fait du lèçe museau, a azouté Minizup'Kiki de Vitry.

    - Bien que vous ne le méritiez pas, ze vous emmène visiter le Monastère de Tomar, nous a annoncé mon hôte.

    Un drôle de début d'année

    - Hourra! Que ze suis contente, macaniçe! Il y avait fort longtemps que nous n'avions pas visité un édifice relizieux, a ironisé Minizup'Zhérault.

    - Vous nous gâter beaucoup, a azouté Minizuplein.

    - Par le toutou de zaint Roch, ze ne me sens pas digne de cet insigne honneur!

    - N'en razoutez pas trop, est intervenue Minizup'Cosette si vous voulez être crédibles.

    Un drôle de début d'année

    Ce monastère, classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO est immense.

    - On a compté 6 cloîtres différents, a cru bon de dire Minizup'Rosa.

    Mais le çef d'oeuvre, c'est l'église avec ses sublimes décorations.

    Un drôle de début d'année

    On trouve des styles différents car le monastère a été agrandi au fil des années.

    On peut notamment y admirer une lozzia au beau style manuélin.

    - C'est le style qui a été initié par...

    - On le sait Minizup'Rom, vous nous l'avez dit à Lisbonne. C'est le roi Manuel Ier! Cessez d'étaler comme de la confiture votre petite culture, barmelouse.

    Un drôle de début d'année

    - Palsambleu, quand on voit la taille du réfectoire, on comprend l'importance de c'te monastère.

    - Ze n'aurais pas y vivre, a déclaré Minizup'Cosette.

    - Et pourquoi donc ma mie?

    - Tout simplement parce que les moinillons n'auraient pas hésité à m'exploiter, pardi.

    Un drôle de début d'année

    Ensuite, mon hôte nous a conduites dans un villaze typique de l'arrière-pays, Golega.

    - Cette cité est célèbre pour ses élevazes de çevaux.

    - Et par le gourdin de zaint Martial, ze pense qu'on y apprécie également la corrida.

    - It's a pity!

    - Faites attention Minizup'tite! Vous allez subir la muleta!

    Un drôle de début d'année

    La statue de ce matador, se trouve à côté d'une belle église.

    - Elle a un beau portail de style manuélin, a fait remarquer Minizup'Fandango.

    - Ce style est dû au roi....

    - Mais faites la taire, cette roumaine de malheur. La bestioulette me porte véritablement sur le système nerveux.

    - Et en plus, elle répéter touzours la même rengaine!

    Un drôle de début d'année

    Nous avons terminé notre promenade par la découverte de Santarem.

    Dans cette ville, on peut voir plusieurs églises.

    Même mossieu Cricri commençait à trouver que la visite des ces sites relizieux frisait une certaine indizestion.

    Un drôle de début d'année

    - Que voulez vous, nous sommes dans la capitale du gothique, lui a rétorqué, non sans quelque irritation, mossieu Zilbert. Vraiment cette réaction me déconcerte et m'attriste.

    - I, I like it, a cru bon de dire Minizup'tite touzours aussi doucereuse.

    - Vous parlez de gothique, mais l'intérieur de cette église est plutôt baroque si ze ne m'abuse, a déclaré notre seconde Pioçe de la Farandole, ze veux parler de Minizup'Rom.

    Un drôle de début d'année

    Heureusement, nous avons vu aussi de beau azuléros ornant un marçé couvert.

    Ils représentent divers métiers agricoles d'antan, qui ont disparu.

    - Nous sommes dans le grenier du Portugal.

    - Nous vouloir voir ce grenier, mossieu Zizi, a réclamé Minizuplein.

    - Heu! Il n' y a pas à proprement parler de grenier...

    - Moi ne pas saisir!

    - Cela signifie que cette région agricole permettait d'alimenter la population grâce à la production agricole.

    - Ach! Le français avoir des finesses que nous pas touzours bien saisir!

    Un drôle de début d'année

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire