• A force de parler de la fête des grands parents.....

    Groos Mutti et Oppa de Rattenberg, la parentelle de Minizupette

    Il est des mots qu'il convient d'éviter çez nous.

    Par exemple ceux de fête des grands-mères.

    Car comme de bien entendu, cela a ravivé des souvenirs çez Minizupette.

    - Il faut que z'appelle ma Gross Mutti et mon Oppa à Rattenberg.

    - Where? (" Où ?" ) a demandé Minzup'tite en regardant ses pattes, car, même si elle cause un peu plus, elle est restée touzours aussi timide.

    - C'est en Autriçe, dans la vallée tyrolienne de l'Inn.

    - Vous savez bien qu'elle refuse de vous causer, ai-ze osé lui dire.

    - Nan! C'est parce que ze ne parle pas bien autriçien, mais maintenant qu'elle est là, Minizuplein va pouvoir m'aider!

    - Moi pas parler tyrolien! Moi être Berline! (elle veut dire Berlinoise, note de l'auteure)

    - Ma Gross Mutti pratique la langue teutonne.

    - Vous devoir dire Allemand, bitte sehr!

    - Si  vous voulez.... On va appeler.... Ze vous dirai ce que vous devez dire.

    Elles se sont ruées vers le téléphone.

    - Il faut tout d'abord appeler les renseignements à Rattenberg.

     Minizup a composé le numéro....

    - Vous devez demander le magasin où on vend des peluçes, dans la Grand Rue, c'est là qu'ils habitent.

    Minizuplein a obtenu le sésame, non sans difficultés.

    - Maintenant, mazette, on va les appeler, s'est excitée Minizupette.

    Elles ont laissé sonner un bon moment.

    - Z'espère qu'ils sont là et qu'ils ne sont pas partis faire du ski!

    - A leur âze?

    - Ils sont très sportifs et ils entretiennent leur forme.

    - Ach! Quelqu'un parle! C'est un Monsieur.

    - C'est mon Oppa! Dites que lui que c'est Minizupette de Paris qui les appelle.

    - Ja! Ja! Iç verstehe .... ("Oui, oui, ze comprends")

    - Que dit-il?

    - Qu'il ne vous connaît pas....

    - Il est un peu dur de la feuille, le pôvre. Demandez à parler à son épouse.

    - Ja! Ja, Madame! .... Verrückt, ja!

    - Que dit-elle, ma si bonne Gross Mutti.

    - Que c'est la folle de Paris qui la rappelle! Qu'elle ne vous connaît pas et qu'elle va porter plainte pour harcèlement.

    - D'amour, c'est un cri Mémé! s'est exclamée Minizupette

    -  Ja!.... Elle ne pas comprendre pourquoi vous parler de Crimée!

    - Par la Pipe de Zaint Claude, pourquoi lui avez vous parlé de Crimée?

    - Mais c'est vous..... Elle a raccroçé!

    - Ze la comprends! Vous lui parlez de l'Ukraine où cela barde avec des Russes prêts à intervenir... Cela lui a rappelé de mauvais souvenirs!

    - Lesquels?

    - Le Sçuss allemand!

    - Elle a eu un accident de ski avec un Allemand votre mémé?

    - Nan! le Sçuss de l'Autriçe  qui a précédé la seconde guerre mondiale....

    Elle voulait parler de l'Ansçluss , l'incorpation de l'Autriçe au Reiç Allemand !

    « Nourson attendant la tournée (peluçe)Nourson tyrolien, un vrai de vrai (peluçe) »
    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :