-
Départ pour Londres
Azourd'hui nous partons en voyaze à Londres.
- Et dire que nous devions aller en Ecosse, a soupiré Minizup'Fandango.
- Macarel! Cessez de remuer le couteau dans la plaie.
- Nous ne pas perdre au çanze, a fait remarquer Minizup'iela.
- London is a wonderful town, s'est exclamée Minizup'tite.
- Fouçtra! La petite n'est presque pas çauvine.
- Elle nous dire que Londres être plus belle que Paris!
- Yes of course. An we have a queen! (Oui, bien entendu! Et en plus nous avons une reine, traduction de l'auteure).
- Cela nous fait une belle patte a ironisé Minizup'Kiki de Vitry.
- Allons nous prendre l'avion, Mossieu Zizi? a demandé Minizup'Cosette contente à l'idée de ne plus avoir à accomplir des tâçes ménazères durant une semaine.
- Barmelouse! Maintenant on va à Londres par le train.
- Ie! Nous prendre le tunnel sous la Mançe!
- Mazette! Voyazer sous l'eau, cela ne me plait pas trop! Et en plus on sera dans le noir!
- Et où lozera-t-on?
- Non loin du musée consacré à Zerlock Holmes, a répondu mon hôte.
- On pourra mener l'enquête par la plume de Zaint Pancrace.
- Vous avez raison Minizupette. Zaint Pancrace est le nom de la gare d'arrivée à Londres.
- Moi me rézouir car Minizup'tite nous servira de traductrice.
- No! No! I don't speak frenç and I am not at your service! (Non! Ze ne parle pas le français et ze ne suis pas à votre service!)
- Par le gourdin de zaint Martial! Cela ne m'étonne pas d'une compatriote des anglais qui ont permis que Zéhanne d'Arc finisse au bûçer!
-
Commentaires