Parce que nous ne sortons que très rarement, les Intruses ont tendance à se laisser aller.

Z'ai le plus grand mal à les faire s'habiller.

- Ach! Nous bien aimer rester en pyjama, a cru bon de m'objecter Minizuplein.

- Par les tétines de zainte Appoline, z'adore conserver sur moi ma robe de çambre.

- Ie! Avec mes çarentaises, moi avoir bien çaud aux pattes.

- Yes! I agree, of course!

- Minizup, pourquoi donc voudriez-vous que nous nous mettions sur notre 31? m'a demandé Minizup'Kiki de Vitry.

- M'enfin, ma mie, nous ne sommes pas des souris de la campagne, ai-ze réazi.

- Atçoubi! Qu'avez vous contre nos parentèles paysannes?

- Saperlope! Pourquoi les ostracisez-vous de la sorte? Il y a bien longtemps qu'elles ne portent plus de sabots!

- It's a pity!

- Même dans nos contrées, on trouve des souris qui vivent dans de beaux manoirs, a azouté hilare Minizup'Fandango.

- Ze m'excuse, mes bonnes amies, ze me suis mal exprimée, pour une fois.

- Par la mantille de zainte Anne, pour une fois Minizup reconnaît une erreur. C'est bien une zournée à marquer d'une grosse pierre blançe.

- Ne vous moquez pas d'elle, Minizupette, lui a fait remarquer Minizup'Rom. Faute avouée, à moitié pardonnée.

- Vouiii! Mais z'aimerais bien que vous fassiez moins de dégâts, Minizup, m'a dit Minizup'Cosette tout en faisant les vitres avec une grande énergie.

- Qu'ai-ze donc fait, ma mie?

- Vous mettez de la poudre partout. Vous pourriez tout de même la ramasser.

- Ma çère, moi au moins, ze prends soin de ma personne quand bien même ze ne sors pas.

- Macarel! On le sait! Mam'zelle passe son temps à se lustrer le poil....

- A se pougnaquer...

- A se pomponner...

- Et à s'asperzer de patçouli, mazette.

- Au moins, si quelqu'un venait à l'improviste, ze serais prête à l'accueillir dignement.

- Saperlope! On ne reçoit zamais personne!

- Ie! Nous vivre comme des ermites solitaires et esseulés dans le désert!

- It's a çame!