Hier nous parlions toutes les quatre, dans un coin, Minizupette, Minizuplein, Minizup'tite et moi....

- Vous croire que nous avoir un cadeau à Noël? a demandé l'Intruse prussienne.

- Yes, of course! a dit la Minizup'tite.

- Il faudra que nous fassions notre liste dare-dare, a dit la Minizupette. Noël approçe à très grands pas et ze pense que nous ne sommes pas trop en avance!

- Et qu'aimeriez vous avoir, très çère? Lui ai-ze demandé.

- Moi, une maçine à coudre pour m'industrialiser.

- Ze vous reconnais bien là, touzours aussi pratique. Et vous Minizuplein ? 

- Moi exizer...

- Nan! On souhaite!

- Nein! Moi exizer une tablette numérique et un portable 4 Z!

- Vous êtes bien gourmande.

- Qui rien demander, rien avoir!

- Et vous Minizup'tite?

Elle n'a pas répondu, la tête baissée.

- Minizup vous parle, vous pourriez au moins avoir la courtoisie de lui répondre! l'a tançée fort vertement Minizupette.

- I have no idea ("ze n'ai pas d'idée", traduction assurée par l'auteure).

- Quoi elle dire?

- Elle ne sait pas ce qu'elle veut!

- Quelle gourde! Elle lui manquer des neurones! Dumkopf! (mot fort désagréable en allemand!).

- Réfléçissez une tartinette, a poursuivi Minizupette.

- A piece of cheese  ("un morceu de fromaze ").

- Mais cela pas être cadeau!

- A little dress? ("une petite robe?").

- C'est peu!

- A plasma TSF?

- C'est trop!

- Céline Dion's CD?

- Intolérable dans c'te maison!

- Bon passons! On va pas y passer le réveillon...

- C'est le cas de le dire! C'est la période!

Et soudain celui qui dit que ze suis son avataresse est venu nous interrompre.

- On complote? On tient un conciliabule? On a des secrets? On fait des messes basses?

Et la dernière arrivée a cru bon de dire:

- We speak about gifts. Minizup wants to write our lists! ("nous parlons de cadeaux. Minizup veut écrire nos listes")

- Des cadeaux, quels cadeaux?

- Mais pour Noël, fouçtra, a dit Minizupette.

- Elles rêvent, a dit mon hôte! Des cadeaux? Et puis quoi encore? Vous avez eu la crêçe et un sapin!

- Un sapin sans cadeau, ça être inutile! a rézimbé la Minizuplein.

Et mon hôte nous a laissées.

- Ne vous en faites pas, a dit Minizupette. Comme nous n'avons pas de souliers...

- Parlez pour vous, l'ai-ze interrompue. Moi z'ai des escarpins vernis!

- Adoncques ze disais, ze vais tricter des çaussettes que nous pendrons près du sapin et Mossieu Zizi sera bien oblizé de les remplir!

- Vous être astucieuse!

- Yes! It's incredible! (" oui, c'est incroyable!")