- Vé! C'est bientôt Noël ! Il faudrait penser à faire un arbre dans c'te maison, nous a dit Minizup'zhérault.

- Et une crêce, a azouté Minizupette.

- Yes! A Christmas tree!

- Jah! Beau arbre pour le Père Noël venir, a rençéri Minizup'iéla.

- Et lui nous porter des cadeaux!

- Vous pouvez touzours vous lustrer le poil, mes çères amies! Dans c'te maison, les cadeaux, cela n'existe pas!

- Pourquoi?

- Nous ne sommes pas des grandasses, pourtant, macaniçe! Nous avons droit à des présents, Hildépute!

- Inutile de vous mettre en colère...

- Entendre cela, cela me fait m'ingaounaousser ("étouffer", traduction de l'auteure)

- Que voulez-vous, ici nous vivons avec des avaricieux!

- It's a çame! I want a present! s'est écriée Minizup'tite.

- Moi aussi vouloir cadeau! a azouté Minzuplein.

- Vous pouvez touzours rêver!

- L'espoir fait vivre, par le cor de Zaint Hubert.... Mais cela ne doit pas nous empéçer de décorer un arbre de Noël.

- Où être les décorations?

- Il n'y en a guère, ai ze soupiré.

- Z'ai une idée! Je vais tricoter des étoiles....

- Moi, faire des personnages en carton...

- Yes! Santons!

- Noundidiou, quand on est pôvre il faut de l'imazination! Ze vais m'y mettre aussi!

Devant tant d'enthousiasme et pour leur complaire, ze leur ai dit:

- Ze vais prendre quelques perles pour faire une guirlande!

Devant ce beau zeste de ma part, Minizupette s'est mise à pleurer... mais de zoie, cette fois-ci!