- It's very hard to wait ! ("C'est très dur d'attendre! "), soupirait hier à tout bout de çamp  Minizup'tite en regardant le bout de ses pattes.

- Et qu'attendez vous donc de la sorte?

- The good new! ("La bonne nouvelle! ").

- Et laquelle nouvelle? lui a demandé Minizup'iéla.

- The royal baby!

- Boudiou! Mais quelle reine a donc un poliçinelle dans le tiroir? est intervenue Minizup'zhérault avec sa délicatesse coutumière.

- Kate!

- Par la tête décollée de Zainte Valérie, ze ne connais pas cette reine! Elle règne sur quel pays?

- Elle veut parler de Kate, l'épousée du prince Willam d'Angleterre est intervenu celui qui dit que ze ne suis que son avataresse et qui a touzours un avis sur tout.

- It's The Great Kate Wait!

- Elle veut vous dire que c'est la longue attente que suscite la naissance du second "royal baby". Kate Middleton était supposée accouçer lors de la deuxième quinzaine d'avril. Or le bébé tant attendu n'est touzours pas arrivé. Si bien que la presse anglaise et les suzets de Sa Mazesté commencent à s'inquiéter.

- Le royal bébé procrastine, macarel!

Puis Minizup'tite nous a dit qu'elle voulait postuler pour devenir une des nurses du bébé.

- Elle rêve.

On a compris qu'elle se rézouissait par avance de vivre dans un palais londonien, qu'enfin elle vivrait sa vie révée et qu'elle gagnerait des sous.

- Barmelouse! Si votre William est aussi radin que sa grand-mère la Queen, ze vous plains!

- Et fini tartes aux pommes; eux manzer pudding et flasques zelées vertes!

- Beurk!

- I like it (Z'aime ça!); you can't understand! ("Vous ne pouvez pas comprendre ").

- C'est dans ses zênes anglais! C'est son hérédité que d'apprécier la zélatine!

- It's a pity, comme elle dirait!

- Laissez la à ses fantasmes ! Cela lui fait plaisir!