-
Quand Minzup'Mouff finalement apprécie Londres
L'Intruse parigote, après notre longue promenade, dimançe, s'était plainte de mal des pattes.
- Puisque vous me semblez dans un état proçe de l'Ohio, ze vais demander à mossieu Zizi que nous puissions prendre le tub, lui ai-ze dit.
- Mazette! Ze n'ai pas besoin de tube de pommade!
- Ma mie, c'est le nom que les Londoniens donnent à leur métro.
- Atçoubi! Ze persiste et ze signe! Ils sont fous ces Anglais, ils son fous!
- Fouçtra! Ze préfère de loin notre métro parisien; çez nous il y a plus de places assises!
Lorsque nous sommes descendus de la rame, Minizup'Mouff a voulu un cliçé avec l'âne du film animé "Sçrek".
- C'est dingue le nombre d'artistes qu'on peut rencontrer, a ironisé Minizup'Fandango.
- N'oubliez pas que Londres est la capitale des comédies musicales, a cru bon de nous faire remarquer Minizup'Rom.
- C'est bien vrai, a répondu Minizup'Kiki de Vitry. On zoue encore "Les Misérables", une comédie qui date de 1980. Et il y a un file d'attente devant le théâtre pour assister à une représentation, comme pour "Mama mia".
- Et ici, dans ce beau théâtre, on zoue "Le Roi Lion" dont on voit des affiçes partout.
Du coup, les Intruses ont entonné à tue-museau "Acounamatata"!
- Moi être sure que nous récupérer des sous si nous faire la quête.
- Et qui quête? s'est esclaffée Minizup'Cosette qui semble se mettre à l'humour britannique.
Lors de notre pérégrination nous sommes passés devant un restaurant italien.
- Cela être un véritable scandale, s'est exclamée Minizuplein.
- Qu'est ce qui vous met dans cet état, barmelouse?
- Ach! Vous ne pas avoir remarqué la grosse faute. Eux avoir écrit "Zizzi" avec deux Z!
- Ce n'est pas grave! On va en rayer un illico presto!
Nous avons découvert un splendide bateau.
- C'est pas la souris qui prend la mer, c'est la mer qui prend la souris! s'est mise à çanter Minizup'Mouff en reprenant la çanson de Renaud.
- C'est horrible comme vous pouvez çanter faux, s'est plainte Minizup'tictac.
- Ze ne suis pas une cantatrice, comme Minizup. Moi ze suis une artiste des rues!
- En tout cas, il est certain que vous n'aurez pas une statue à votre effizie comme c'est le cas ici de Laurence Olivier.
- Vous n'en savez rien! Ze suis une figure de proue de la rue Mouffetard.
- C'est cela vouiiiii! Et ce sera une statue de style Botero, qui peint et sculpte des femmes zirondes aux formes bien rondes.
- Tout simplement car lui, au moins, a fort bon goût, ne vous en déplaise!
Nous avons traversé la Tamise en empruntant le pont Millenium.
Cet élégant ouvraze est piétonnier et il est, comme notre Pont des Arts, fort fréquenté.
Nous avons atteint Covent Garden.
- Ze pensé que tous les Londoniens s'être donné rendez- vous ici, a déclaré Minizup'Rosa.
- Vous avez raison, par le casque à cornes anglais de zaint Henri le Coquet. On a du mal à progresser en toute sérénité au milieu de cette foule bruyante et bigarrée.
Du coup, Minizup'Mouff a sauté dans les bras d'un soldat écossais.
- Palsambleu, au moins avec icelui, ze me sens en sécurité.
- Cessez donc vos pitreries, l'a gourmandée celui qui dit que ze ne suis que son avataresse.
- It's really a çame!
- Macarel! Vous avez vu! C'est la voiture de Minizup, elle qui aime tant le rose.
- Z'espère que vous vous moquez, Minizup'zhérault.
- Ze ne vois pas pourquoi vous dites cela.
- Tout simplement car ze me contenterais au minimum d'une Rolls Royce ou d'une Bentley. Ze ne saurais déçoir, ma mie!
- Elle est touzours aussi modeste par la crosse de zaint Ké-Collédoc , le britannique.
Nous avons terminé notre longue promenade par Trafalgar square.
- Macaniçe! Nous nous avons Austerlitz!
- You can see the column with Horatio Nelson! ("Vous pouvez voir la colonne avec Nelson").
- Horatio qui? C'est qui cet illustre inconnu, macaniçe?
- Fouçtra! Ze suis comme vous Minizup'Zhérault! Ze ne sais pas qui est c'te mossieu.
- It's a great admiral! He won the battle of Trafalgar against Napoléon ("C'est un grand amiral. Il a gagné la bataille de Trafalgar contre Napoléon", traduction de l'auteure).
- On ne nous a zamais parlé de cette bataille. C'est à coup sur encore une fake new imazinée par les Anglais à l'occasion du Brexit pour nous dévaloriser.
- Votre mauvaise foi est confondante, est intervenue Minizup'Rom.
- Atçoubi! Vous pourriez rendre hommaze à Napoléon qui avait redonné de leur dignité aux Roumains quand leur pays avait quasiment disparu!
A demain, mes fidèles lectrices et lecteurs, pour de nouvelles découvertes....
-
Commentaires