-
Un quartier typique de Buenos Aires
Nous avons découvert le quartier de la Boca, un quartier très populaire de Buenos Aires.
- C'était un bidonville, nous a expliqué notre Pioçe de la Farandole. Les habitants ont eu la riçe idée de peindre les maisons avec diverses couleurs. Maintenant, c'est un véritable musée en plein air et un site incontournable de la ville.
- Nous avoir vu des photos en couverture de guides touristiques, a fait remarquer Minizuplein.
- Ze pense qu'il faut faire attention à nos sacs, par la barbe de zaint Zoseph.
- Vous êtes une tartinette pessimiste quant à la nature humaine, macarel.
- De toute façon, regardez, le papounet François nous protèze et nous bénit du haut de c'te balcon coloré.
- Fouçtra! Ne me parlez donc plus de lui, s'est emportée Minizup'Mouff.
- Warum, ma mie?
- Vous n'avez pas lu la presse? Il a refusé la démission du cardinal Barbarin, invoquant la présomption d'innocence de son pote!
- It's a pity!
De tous les bistroquets qui sont nombreux, on pouvait entendre des tangos.
- Macarel! C'est bien zoli, mais à force c'est une tartinette lassant.
- Eux ne pas écouter un bon rap?
- Pour ma part, z'adore le tango, nous a dit Minizup'tictac. C'est une danse qui demande une grande précision dans son exécution, surtout quand la danseuse est renversée.
- Macarel! Cela ne m'étonne pas de vous! Tout est bon pour vous faire çavirer!
- Ja! Surtout par un minizupon latino!
- It's a çame!
- On voit bien que le quartier n'est pas très bien famé, par le gourdin de zaint Martial.
- On se croirait à la grande époque de la rue Saint Denis à Paname, quand les dames lézèrent vêtues arpentaient les trottoirs.
- Moi ze trouve qu'elle ressemble beaucoup à Minizup, avec sa petite robe et son petit noeud à çeveux.
- Traitez moi de gourgandine tant que vous y êtes, Minizup'Fandango!
On voit même des dames qui hèlent le çaland depuis leur balcon.
- Ze me demande si cela se passait de la sorte du temps de la dictature, s'est interrozée dubitativement Minizup'Rom.
- Fouçtra! La prostitution a touzours existé partout et de tous temps!
Sur un balcon on a vu des statues d'Evita Perron et de Maradona saluant les passants.
- Ouf! Nous sommes arrivés zuste à l'heure pour les salutations, a déclaré Minizup'Tictac. Il est midi pile!
- Quelle bestioulette! Ce sont des personnazes de cire. Et Evita est morte fa temps.
Du coup, vexée, Minizup'tictac s'est mise à bouder!
- Z'ai faim! a soupiré soudainement Minizup'Mouff qui est touzours affamée.
Nous nous sommes arrêtés dans un bistroquet typique.
Comme il faisait çaud, nous avons dézeuné en terrasse, ce qui fut agréable grâce à une petite brise bienvenue!
- Palsambleu! Les portions sont minuscules, a cru bon de zémir notre ventre sur pattes!
- Vous exazérer, Minizup'Mouff! Et après vous vous plaindrez d'avoir du mal à vous mouvoir!
- Nous ne pas être habituées à un tel rézime lors de nos vacances avec nos Thénardiers!
Afin de dizérer, nous nous sommes promenés le long d'un canal de l'ancien port.
On a pu y admirer un remarquable pont transbordeur.
Puis nous sommes revenus dans le quartier de la Boca.
- Par les cornes de Belzébuth! Le papounet François bénit un couple qui danse d'une façon torride! Et en plus il a l'air de se régaler de c'te spectacle!
- Atçoubi! Moi plus rien ne m'étonne de la part du clerzé.
- Quand ze vous disais qu'il n'était pas à la hauteur de mon bon B.XVI! En voici la preuve éclatante, par la plume de zaint Pancrace!
Minizup'tictac a cru zudicieux de grimper sur l'épaule d'un gauço.
- Z'adore ses moustaçes et son grand çapeau!
- Tout est bon pour vous faire remarquer, lui a dit Minizup'Cosette.
- Ze partirais bien avec lui, à çeval, dans la pampa!
Sur nombre de murs, on peut voir de belles fresques.
- Elles évoquent en particulier les "Folles de Mai", ces femmes qui manifestent et qui veulent retrouver les disparus qui ont été torturés durant la dictature
- Comme on peut lire, a cru bon de nous expliquer Minizup'Rom, qui se croit en plus polyglotte, il est écrit "Ni oubli, ni pardon"!
- Cela être effrayant!
- Et dire que les zens se plaindre en France!
- Ze vais emprunter sa palette à ce vieux monsieur et moi aussi ze vais laisser ma trace indélébile dans c'te quartier, car ze le vaux bien!
- Palsambleu! Avec vous Minizup'tictac, ce sera sans conteste de l'art abstrait!
Demain, ze poursuivrai la narration de cette belle visite des plus orizinales, avec notamment la découverte du temple du football arzentin!
-
Commentaires