Hier, nous étions conviés à manzer çez le frère de mossieu Cricri, qui habite, avec sa compagne, dans une petite cité bourzeoise qui zouxte Zaint-Etienne.

On aime bien aller çez eux, car après le dézeuner on zoue à des zeux de société.

- Atçoubi! Ce qui est surprenant, c'est que mossieu Cricri arrive parfois à gagner!

- It's very étonnant, indeed!

En début d'après-midi, il s'est mis à pleuvoir.

- Ach! La pluie faire des claquettes sur la table de ping-pong dans le zardin.

- Ie! Vous avoir la vue perçante, minu sõber (ma mie, traduction de l'auteure).

- Mazette! Moi ze n'apprécie pas trop cette humidité, a soupiré Minizup'Mouff.

- Ma çère, dites vous que c'est tout simplement un temps de saison, et qu'on a bien besoin de pluie, lui a répondu doctement Minizup'Rom.

- Fouilla! Mais il n' y a rien de surprenant à ce qu'il pleuve en novembre, a dit Minizup'Zainté.

- Beauseigne! Cela est est bon et bien, on pourra aller aux çampignons dans les bois qui entourent la ville, a opiné Minizup'Loirette.

- Ze ne pense pas que ze viendrai avec vous, a soupiré Minizup'Kiki de Vitry.

- Warum?

- Boudiou! Z'aurais peur de me perdre dans la forêt.

- Ja! Vous être vraiment peureuse, a ironisé Minizup'Rom.

- Ze parie qu'elle craint de rencontrer les zénies des bois, s'est esclaffée Minizup'tictac.

Du coup, à cause de cette remarque, z'ai cauçemardé toute la nuit.

Z'ai rêvé d'elfes, de monstres, de souris recouvertes de brançazes.

- Atçoubi! Vous êtes d'une grande sensibilité, Minizup!

- Yes! It's a pity!

- Ze n'y puis rien, c'est tout simplement zénétique!